hé和dù杜lín麟tái台yuán元zhì志chūn春qíng情

现代文翻译

满园的佳木郁郁葱葱，香气氤氲，秀色满眼。

却不见仙山上的云雾，只能倚着琴空自叹息。

沉思恍惚仿佛在做梦，满腹幽怨却似从未有过。

青春徒然随着日影南移，白日忽然间已西沉。

蛾眉对镜理妆，却在镜中认不出自己。

词语注释

文学赏析

沈佺期此诗题为"和杜麟台元志春情"，是一首典型的闺怨诗，却写得哀而不伤，怨而不怒，体现了初唐宫廷诗人处理此类题材时的克制与优雅。

起笔"嘉树满中园，氛氲罗秀色"，以乐景写哀情。满园嘉木，香气氤氲，本是赏心悦目之景，但诗人笔锋一转——"不见仙山云，倚琴空太息"。仙山云渺，所思之人远在天涯；倚琴长叹，徒留空寂。这一"空"字，是全诗的情感枢纽：琴声本为寄情，而听琴之人不在，琴音便成了自我消遣，徒然添愁。

"沈思若在梦，缄怨似无忆"二句，写女子内心的恍惚与压抑。沉思太久，竟分不清是梦是真；满腹幽怨，却只能缄口不言，仿佛从未有过这些情绪。这种自我欺骗式的压抑，比放声痛哭更令人心碎。

"青春坐南移，白日忽西匿"，写时光流逝之快。"坐"字用得极妙，意为"徒然""空自"，青春在南方的日头下悄然推移，而白日忽已西沉——一天将尽，一年将尽，青春将尽，而所思之人仍未归来。

结句"蛾眉返清镜，闺中不相识"，是全诗最精彩的收束。女子对镜理妆，蛾眉如画，却在镜中认不出自己——不是容颜改变，而是心境已非。曾经鲜活的少女，如今只剩空壳，连自己都感到陌生。这一"不相识"，既是自怜，也是自伤，将闺怨之情推向了高潮，却又戛然而止，余韵悠长。