guò过shǔ蜀lóng龙mén门

现代文翻译

这龙门山并非大禹开凿而成，其奇异怪诞的形态乃是大自然鬼斧神工的杰作

它向西南方向延伸出巴地峡谷，山势峻拔，与周围的其他山脉截然不同

长长的水道横亘绵延五里，山势回环曲折，岩石凹陷形成幽深的空洞

潜伏的激流在深石之下舒缓流淌，飞泻而下的瀑布激起如风轮般旋转的水花

奔流不息的河水日夜不断，汹涌喷薄地汇聚在龙门之中

深潭与河流的水势深不可测，水中水草的倒影垂挂着仿佛彩虹般的色彩

我出行正值四月盛夏，烟雾朦胧的景色与水色光影交融在一起

江关的险阻确实令人疲惫不堪，但面对高耸入云的山峰，心中的兴致却难以穷尽

我打算借此机会平息世俗的机巧之事，在此山以东的幽静处炼药修道

词语注释

文学赏析

沈佺期此《过蜀龙门》，写的是他途经蜀地龙门山时的所见所感。全诗气势雄浑，最见功力处在于对“水”与“山”关系的精妙刻画。首联“龙门非禹凿，诡怪乃天功”起笔不凡，直接点出龙门的非人力所造，定下全诗赞叹天工之基调。颔联“西南出巴峡，不与众山同”进一步从地理方位强调其独特性。颈联“伏湍喣潜石，瀑水生轮风”以工笔细描，前半句写潜流之静，后半句写飞瀑之动。“喣”字用得极讲究，形容水在石下潜伏时那种舒缓而深沉的状态；而“轮风”二字则极具动态感，将瀑布旋转奔涌、激起如风轮般水花之态写活。因为诗句通过视觉上的动静对比与听觉上的隐含张力，避免了单纯罗列景物的呆板，所以这两句成功将龙门的险峻与神秘具象化。尾联“势将息机事，炼药此山东”笔锋一转，从写景转为抒情，表达出诗人面对如此奇景，萌生避世归隐、修道炼丹之念。结合沈佺期当时仕途坎坷的背景（据传其曾任考功员外郎，后贬谪），这种“息机事”的感叹，不仅是对山水之美的沉醉，更暗含了对官场纷扰的厌倦与无奈。全诗由景入情，结构严谨，意象宏大而不失细腻，展现了盛唐山水诗“象外之象”的高超技艺。