sòng送dào道shì士céng曾zhāo昭yíng莹

现代文翻译

南北东西奔波劳碌，人间又能有几回相聚呢？

昔日曾栖居在玉笥山，如今又返回长安神仙之境。

雪片随着辽阔的天空飞舞，泉声落在孤石上回响。

仙境中有人相约，去采摘延年的石菖蒲。

词语注释

文学赏析

这是一首送别道士的诗，但不同于一般送别诗的伤感，全诗意境开阔，充满道家超脱尘世的气息。

首联"南北东西事，人间会也无"以设问起笔，写出人生漂泊不定、聚散无常的感慨。"南北东西"四字极言行踪之广，而"会也无"三字则流露出对人间聚会的淡淡怅惘。这一问，既是对友人的询问，也是对人生的叩问。

颔联"昔曾栖玉笥，今也返玄都"点明友人的道士身份与行踪。玉笥山是道教圣地，玄都指长安神仙之境。一"昔"一"今"，一"栖"一"返"，将友人从山林到都市的轨迹写得从容自然，毫无羁旅之愁。

颈联"雪片随天阔，泉声落石孤"是全诗最精彩之笔。雪片漫天，与辽阔天际融为一体，写出空间的无垠；泉声滴落，在孤石上回响，写出环境的清幽。"随"字写出雪片与天空的浑然一体，"落"字写出泉声的清脆与孤独。这一联以景写情，既写出了送别时的环境，也暗喻友人高洁超脱的品格——如雪片般纯净，如泉声般清越。

尾联"丹霄人有约，去采石菖蒲"以祝愿作结。友人要去仙境采药，这是道士的修行，也是诗人对友人的美好期许。石菖蒲是道教传说中的仙草，服之可延年，此处既实指采药，也暗喻追求长生之道。

全诗语言清丽，将送别之情融入道家仙逸之气中，读来如饮清泉，令人神远。