fù赋de得chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

微弱的春风吹拂着和暖的气韵，美好的春光与清新的早晨相伴。

刚刚看见郊野平原泛起绿意，转眼间春风已吹过皇家园林。

三条大道在春风中豁然开朗，八水波光泛动着通途的津渡。

烟霭在花叶间轻轻浮动，香气随着骑马的行人流转飘散。

云彩在晨光中蜿蜒舒展，鸟儿的鸣叫声此起彼伏。

特来告知考场中的诸位学子，明日你们将如桂树般焕然一新。

词语注释

文学赏析

《赋得春风扇微和》命题取自《礼记·月令》"孟春之月，东风解冻"，"赋得"二字点明这是依题限韵的应试之作。邵偃此诗虽为应制，却无一般试帖诗的板滞之气，反见清丽流转之致。

全诗以"微和"二字为眼，铺陈春风化育之功。开篇"微风扇和气，韶景共芳晨"，春风不烈，仅"扇"动和气，与美好春光共同构成清晨的意象，起笔轻柔，定下全诗温润的基调。随后笔触由远及近，"始见郊原绿，旋过御苑春"，春风先绿郊原，旋即吹入皇家园林，一个"旋"字写出春风流转之速，也暗示皇恩普照之意。紧接着，"三条开广陌，八水泛通津"，写春风所至，道路开阔，水波荡漾，气象渐趋宏阔。

全诗最精彩处，当属"烟动花间叶，香流马上人"——"动"与"流"二字用得极活，烟霭在花叶间浮动，香气随马行人流转，视觉与嗅觉交织，静态的景物被春风唤醒，有了生命的律动。这一联对仗工稳而不板滞，意象繁复而层次分明，堪称全诗最精警的两句。

结尾"为报东堂客，明朝桂树新"以典故作结。"东堂"指科举考场，"桂树新"暗喻登科及第。春风既已吹遍郊原御苑，明日考场之中，学子们也将如花木逢春，焕然一新。此结既扣合"赋得"命题，又暗寓祝颂之意，符合省试诗"雅正浑成"的要求。全诗由景入情，由自然之风过渡到人文之运，结构严谨，语言清丽，在唐代试帖诗中属上乘之作。