cháo嘲wéi韦kēng铿

现代文翻译

狂风忽然刮起，把你吹得团团转

摔倒在地，就像踩到了软饼一样狼狈

不要责怪你在殿上做出那些空有其表的举动

只因为你本来就不具备五品官的才能

词语注释

文学赏析

邵景的《嘲韦铿》语言直白辛辣，讽刺意味浓厚。全诗仅两句，却如匕首投枪，直刺要害。

首句“飘风忽起团团旋，倒地还如著脚䭔”以生动的比喻描绘韦铿的丑态。飘风骤起，尘土飞扬，人被打得团团转，最终摔倒在地，就像踩到了软塌塌的饼食（䭔）一样，狼狈不堪。这个比喻既形象又粗俗，符合嘲谑诗的特点——不避俚俗，以俗为美，以丑为乐。“著脚䭔”三字尤为精妙，将那种软绵无力、尴尬难堪的情状刻画得入木三分。次句“莫怪殿上空行事，却为元非五品才”则直接点明讽刺的缘由。殿上那些空有其表、毫无实绩的举动，并非偶然，而是因为韦铿根本不具备五品官所需的真才实学。“元非”即“本非”，语气肯定而决绝，不留情面。

整首诗结构紧凑，前句写形，后句写神；前句以比喻造境，后句以议论点题。从外貌的狼狈写到内在的无能，层层递进，讽刺力度逐步加强。邵景作为中唐诗人，其诗风趋向平易通俗，此诗正是这一风格的体现——不尚雕琢，直抒胸臆，以简驭繁，以俗见雅。在唐代嘲谑诗的传统中，此类作品虽不入大雅之堂，却自有其现实批判的价值。