cháo嘲lǐn廪qiū丘lìng令chéng丞

现代文翻译

县令和县丞一起动手打人，县尉只是转身躲避。

词语注释

文学赏析

商则这首《嘲廪丘令丞》仅存两句，却堪称唐代讽刺诗中的微型杰作。全诗以白描手法勾勒出一幅官场丑态图，语言极简而讽刺极深。

"令丞俱动手，县尉止回身"——这两句诗的精妙之处，在于它用两个动作的对比，揭示了唐代县衙中官员的等级秩序与人格高下。"令"指县令，"丞"指县丞，均为地方行政长官；"县尉"则是掌管治安的低级武官。在唐代官场礼仪中，上级对下级有训斥、责罚之权，但通常由上级先动手，下级只能承受或回避。

然而，诗中描绘的场景却是：县令和县丞"俱动手"——两人同时动手打人，说明他们不仅地位高于县尉，而且毫无顾忌地滥用职权；而县尉"止回身"——只是转身躲避，不敢还手。这一"动"一"止"的对比，既写出了县尉的怯懦与无奈，也暴露了县令、县丞的暴戾与专横。

更深层的讽刺在于：县尉本应负责治安，却连自保的能力都没有，只能"回身"逃避。这暗示了当时地方官员中，武职官员地位低下，甚至不如文职官员受人尊重。商则以"嘲"为题，正是对这种官场乱象的辛辣讽刺。全诗无一字评论，却处处可见诗人的愤慨与轻蔑。这种"不着一字，尽得风流"的讽刺艺术，正是唐代讽刺诗的精髓所在。