cháng长yī揖shī诗

现代文翻译

三铨选拔的官员们不必嗔怪，五个进士及第各有各的原因。

不识人才的崔伯和反而怜悯出身低微的吉獠，弄权的虞候为王抟谋取职位。

韦昭度的豪华宅第最终归了宰相，裴坦的门徒纷纷进入中书舍人之列。

不要奇怪郑畋的判词写得好，他家里自有像景监那样的权贵亲戚。

词语注释

文学赏析

这首《长揖诗》以冷峻的笔触撕开了唐代科举与仕途的遮羞布。开篇"三铨选客不须嗔，五个登科各有因"便定下基调——所谓公平选拔，不过是各有人情在背后运作。诗人用"不须嗔"三字，看似劝慰落第者，实则讽刺至极：你不必生气，因为人家本来就不是靠本事上来的。

颔联与颈联连用四个典故，层层剥露权贵操纵选官的真相。"无识伯和怜吉獠"写崔伯和不识人才，反而庇护出身低微的吉獠；"弄权虞候为王申"则揭露军职人员利用职权为同党王抟谋位。这两句形成鲜明对比：一个是昏聩的宰相，一个是弄权的武人，却都在干着同一件事——以私废公。

"载华甲第归丞相，裴子门徒入舍人"进一步指出，韦昭度的显赫宅第最终落入宰相之手，而裴坦的门生故吏则源源不断地进入中书舍人的要职。这里"归"字用得极妙，暗示这些本不属于他们的东西，不过是权力游戏中的战利品。

尾联"莫怪邵南书判好，他家自有景监亲"是全诗最辛辣的一笔。郑畋的判词写得再好又怎样？他之所以能居高位，靠的是家里有景监那样的权贵亲戚。诗人以商鞅依靠景监得荐的典故，将唐代科举比作战国求仕，讽刺力度直达骨髓。

全诗没有一个字直接表达愤怒，却处处透着冷嘲热讽。这种"不怒而威"的写法，比直白的抨击更有力量。据传此诗作于唐末政治腐败之际，诗人以"山东野客"自居，正是对当时官场黑暗的一种无声抗议。