zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

您没看见山之高、海之深尚有人难以测度，

古往今来青山碧海依旧轮回变换。

浅薄轻浮之人切莫与之结交，

低洼的池沼只会滋生荆棘。

谁说黄金如同粪土一般不值钱，

张耳与陈余的生死恩怨早已音信断绝。

世路艰难啊世路艰难，

您自己去看吧。

词语注释

文学赏析

贯休此诗虽题为“杂曲歌辞”，实为乐府旧题《行路难》的变体。全诗四句，却层层递进，由宇宙之宏大切入人生之险恶，最后收束于一声长叹，结构紧凑而气脉贯通。

首句“君不见山高海深人不测，古往今来转青碧”以壮阔起笔。山之高、海之深，本已令人敬畏，而“人不测”三字陡然转折，将自然的险恶推至人心之幽暗。古人云“人心之险，甚于山川”，贯休此处以“山高海深”作衬，再以“人不测”压顶，形成强烈的张力。而“古往今来转青碧”一句，则以亘古不变的青山碧海对照瞬息万变的人心，历史的苍茫感油然而生。

次句“浅近轻浮莫与交，池卑只解生荆棘”由宏观转入处世之道。诗人以“池卑”喻地位低下或心胸狭隘之人，此类人“只解生荆棘”，即只会制造麻烦与障碍。此句与首句呼应——人心之险，往往藏于浅近轻浮之辈。

第三句“谁道黄金如粪土，张耳陈余断消息”用典最为精切。世人常言“黄金如粪土”，看似超脱，实则多为贫者自慰或伪君子之辞。张耳与陈余的故事正是对这一论调的辛辣讽刺：二人曾“刎颈之交”，最终却兵戎相见，张耳靠出卖朋友得以封王，陈余落得身死族灭。所谓“断消息”，既是说二人音信断绝、生死殊途，也暗讽世人空谈金钱如粪土，却在利益面前原形毕露。

结句“行路难，行路难，君自看”以乐府常格收束，重复咏叹，如临别赠言，语重心长。诗人不替读者做结论，只说“君自看”，将判断权交还读者，余味悠长。

全诗语言质朴而意蕴深沉，既有对世态炎凉的洞察，也有对人性幽暗的警醒，堪称晚唐乐府中的警世之作。