xì戏tí题huà画

现代文翻译

把眼睛画出来，何必苦苦深藏不让人见。

鼻子画得小些，又何必担心闻不到香气。

词语注释

文学赏析

这首《戏题画》是唐睿宗李旦的一首题画诗，全诗仅两句，却充满幽默与智慧。诗题中的“戏”字点明了全篇的基调——这不是庄重的艺术评论，而是一则轻松诙谐的题咏。

第一句“唤出眼，何用苦深藏”，写的是画中眼睛。古人作画讲究“传神写照，正在阿堵中”，眼睛是灵魂所在，最忌遮蔽。诗人说：既然把眼睛画出来了，何必苦苦藏起来呢？这里的“唤出”二字极妙，仿佛眼睛是被召唤出来的生命，有了灵性。若将画作深藏于匣，不让人见，那画中的眼睛岂不寂寞？这句看似调侃，实则道出了艺术创作的真谛——作品一旦完成，便应公之于众，让观者欣赏，否则便是对艺术的辜负。

第二句“缩却鼻，何畏不闻香”，写的是画中鼻子。鼻子本用于嗅香，若将鼻子“缩却”——画得小些、含蓄些——又何必担心闻不到香气呢？这里“缩却”与“何畏”形成巧妙的呼应，带有一种反讽的意味：鼻子画得小些又何妨？香气自会沁入心脾。这句诗暗含着一个深刻的道理——艺术不必拘泥于形似，神韵才是关键。画家的笔触可以简约，观者的心灵却可以感知到更丰富的意蕴。

全诗语言浅白如话，却意趣盎然。睿宗以帝王之尊，却以戏谑之笔题画，可见其对艺术的热爱与豁达。此诗虽短，却体现了唐人题画诗的典型风格：不拘一格，以趣取胜，在轻松诙谐中透出对艺术本质的深刻理解。