xīn新ān安jùn郡běi北bǎi百yú余lǐ里jí即huáng黄shān山xī西běi北yǒu有shān山fēng峰gāo高chū出pǒ颇lèi类dà大huá华yīn因mù目wèi为xiǎo小huà华shān山qián前jùn郡shǒu守cái才kè客tí题yǒng咏zhì至duō多ǒu偶dēng登sī斯lóu楼yīn因chéng成yì一jué绝

现代文翻译

雪后初晴雨后放霁的潼关古道

华山仙掌峰分明可见已多次相逢

谁能料到此刻站在新安郡的城楼上

黄山深处竟能看见三座奇峰

词语注释

文学赏析

任宇此诗以关中华山为参照，打量新安郡北的黄山三峰，通过空间与心理距离的对照，赋予“小华山”独特的审美张力。

诗题交代了背景：新安郡北百余里处，有山峰高出，形似大华（即华山），因此被称为“小华山”。此前已有不少郡守文人在此题咏，诗人偶然登楼，遂成绝句。题中“小华山”之名，点明了黄山三峰与华山之间的形态关联，也为全诗的视觉联想埋下伏笔。

首句“雪晴雨霁潼关道”，并未直接描写眼前之景，而是将视线投向遥远的关中。潼关是长安门户，对唐代文人而言，它承载着仕途、离别、归乡等多重情感记忆。诗人此刻身在江南，却以潼关起笔，暗示其精神原乡仍在西北。这里的“雪晴雨霁”，既是自然景象的澄明，也隐喻着记忆中关中山水的清晰可辨。

次句“僊掌分明几度逢”，转入对华山的回忆。华山有仙人掌峰，因形似手掌而得名。“分明”二字，写出山形之清晰可辨，更暗示诗人多次目睹此景的记忆深度。“几度逢”三字，暗含沧桑——那些与华山相逢的日子，或许正是诗人壮游关中、意气风发的年华。如今重来或追忆，景物依旧，人事已非。

第三句“可料新安郡楼上”，笔锋陡转，将读者的注意力从潼关华山拉回眼前。诗人站在新安郡的城楼上，本应写眼前的黄山，却偏要用前两句的宏大叙事来铺垫。这种写法的高明之处在于：他不是直接赞美黄山，而是让黄山在潼关、华山的映衬下获得了一种特殊的光泽。

末句“黄山深处见三峰”收束全篇。新安黄山有三峰突起，形似华山，故被目为“小华山”。但诗人不说“类华山”而说“见三峰”，以实写虚，反而比直接比喻更有余味。那三峰隐于黄山深处，若隐若现，恰如记忆中模糊而亲切的往事——看得见，却走不进。

全诗最精彩处在于“可料”二字。它既是推测，又是感叹；既是对眼前景的确认，又是对过往经历的追忆。短短四字，将时空的断裂与缝合同时完成，使一首寻常的登楼纪胜诗获得了超越写景的深度。