jù句

现代文翻译

露水凝结在沙岸上，惊起了栖息的白鹤

我卧在钓船上，任小船随水流漂荡

词语注释

文学赏析

任涛这首《句》虽仅存两句，却堪称唐人五言绝句中"以景写静"的典范。全诗未着一个"静"字，而静谧之境自现。

"露团沙鹤起"一句，写的是夜露凝结、沙鹤惊飞的瞬间。"团"字用得极精——露水本无形，用"团"字则使其有了重量与形态，仿佛能看见那饱满的露珠在鹤羽上颤动。而"起"字更是全诗的诗眼：正是这细微的动静，反衬出周遭环境的极致宁静。若非万籁俱寂，鹤何以被露气惊动？若非夜深人静，诗人何以能捕捉到这转瞬即逝的画面？

"人卧钓船流"则转入另一重意境。"卧"字写出诗人闲适之态，"钓船流"三字更妙——船本静止，因水而"流"，这一"流"字既写出了江水的缓缓流淌，也暗示了诗人随波逐流的闲散心境。人卧于船中，船随水流，人与自然融为一体，物我两忘。

两句对仗工稳而不露痕迹："露团"对"人卧"，"沙鹤起"对"钓船流"。一动一静，一远一近，一物一人，构成了一幅完整的江夜图。清人沈德潜在《唐诗别裁》中评此类诗句"不着一字，尽得风流"，任涛此二句正可当之。