luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

洛阳道上行人络绎不绝，车马扬起的尘土之下青草已生

远行之人难道没有家吗？只是家里没有人留守，都在老去

鸡鸣时分便整理行装，争着赶路唯恐落后

人生百年路旁景物终将湮灭，白昼在车厢中匆匆流逝

为了求富江海都显得狭小，为了取贵山岳都显得低矮

求富与取贵两种目标横亘在道路上，奔波永远无法到达终点

词语注释

文学赏析

这首诗以洛阳道为切入点，写尽了唐人奔波求仕的普遍境遇。

开篇"憧憧洛阳道，尘下生青草"便是一幅生动的画面——洛阳道上行人络绎不绝，车马扬起的尘土之下，青草已经悄悄生长。"憧憧"二字极妙，既写出了行人的密集，又暗示了这种奔波的重复性与无休止感。尘土与青草的对比，更添一层时光流逝而人事不停的苍凉。

"行者岂无家，无人在家老"是全诗最触目惊心的一句。远行之人难道没有家吗？当然有。但问题是，家里没有人留守——要么也在奔波的路上，要么已经老死他乡。一个"岂"字，以反问的语气道出了所有游子的无奈：不是不想回家，而是身不由己。"无人在家老"五个字，写出了唐代士人阶层普遍的家庭离散状态。

"鸡鸣前结束，争去恐不早"写的是清晨出发的场景。鸡鸣时分，人们便整理行装，争着赶路，唯恐落后。这里的"争"字，写出了那种你追我赶的紧迫感，也暗示了竞争的激烈。这种紧迫感并非来自个人的急切，而是来自整个社会结构的推动——你不走，别人走；你慢一步，就可能永远落后。

"百年路傍尽，白日车中晓"将时间维度拉长。人生百年，路旁的景物终将湮灭，而车中的行人却在黎明时分便开始奔波。"白日车中晓"一句，写出了行旅的艰辛——天还未亮，车马已行，白昼在车厢中匆匆流逝。

最后四句"求富江海狭，取贵山岳小。二端立在途，奔走无由了"是全诗的点睛之笔。为了求富，江海都显得狭小；为了取贵，山岳都显得低矮。这种夸张的写法，写出了欲望的无限膨胀。然而"二端立在途"，求富与取贵两种目标横亘在道路上，使人"奔走无由了"——永远无法到达终点。这里的"无由了"三字，道出了整首诗的悲剧内核：不是不想停下，而是停不下来；不是没有目标，而是目标本身就是一个永远无法完成的循环。

任翻这首诗，以平实的语言写出了唐人社会中一个深刻的结构性困境：所有人都被卷入奔波的洪流，没有人能够真正停下来。这种困境不是个人的选择问题，而是整个社会机制的产物。