现代文翻译
楚地多春雨，柴门喜晚晴
幽人临水坐，好鸟隔花鸣
野色临空阔，江流接海平
门前到溪路，今夜月分明
词语注释
文学赏析
任翻此作，以时序推移为线索，写久雨初晴之际心境由阴郁转为舒展的过程。首联"去日春犹浅，今朝晴始和"，以"去日"与"今朝"对举，点明时间跨度。"春犹浅"写出早春寒气未消的体感，"晴始和"则写出云开日出的暖意，一"犹"一"始"，精准捕捉季节转换的微妙节点，为全诗奠定由寒转暖的情感基调。
次联"野田收宿雨，高柳挂残虹"，视线由近及远铺展。"野田"句写雨后田野积水渐退，"高柳"句写残虹挂于柳梢，一低一高，一收一挂，构成空间上的张力。"宿雨"言雨已停歇多时，"残虹"言虹影将逝，二者皆处于动态变化之中，暗示诗人对自然细微变化的敏锐观察。此联对仗工稳，"野田"对"高柳"，"收"对"挂"，"宿雨"对"残虹"，动词选择精准，画面层次丰富。
三联"农人望西畴，野老笑东风"，由景及人，引入田园生活场景。"望西畴"写出农人对耕作的期盼，"笑东风"写出老者对春光的欣然。二者皆以动作传情，不着一字评价，而喜悦之情自现。此联将自然之晴与人事之悦并置，拓展了诗歌的社会维度。
尾联"何当共携手，同醉落花中"，由实转虚，由当下推想未来。"何当"二字引出对友人同游的期盼，"共携手""同醉"写出对知己相伴的渴望，"落花中"则以春景作结，余韵悠长。此联将个人之喜升华为对友情与美好生活的向往，使全诗情感更为饱满。
全诗由时序起，以人事承，由实景转虚想，章法谨严。诗人以白描手法勾勒春雨初晴的田园图景，语言质朴自然，情感真挚恳切，体现了唐代山水田园诗关注现实、寄情自然的典型特征。