qiū秋wǎn晚tú途cì次

现代文翻译

秋日的景色铺满了前行的道路，此时我的心却无法清闲

孤身贫寒游历京城，少壮之年却已显出衰老的容颜

众鸟已经飞回树林，旅人却还在山中奔波

远处的树林一片萧条，风急水潺潺流淌

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，不在于景物的描绘，而在于“心不闲”三个字所撑开的心理空间。首句“秋色满行路”看似写实景，实则铺垫——秋色本是无情物，却“满”了行路，仿佛整个旅途都被一种萧瑟的氛围包裹。而“此时心不闲”陡然一转，点出诗人内心的波澜。为什么心不闲？因为“孤贫游上国，少壮有衰颜”。这一联是全诗最沉痛之处：正值少壮之年，本该意气风发，却因“孤贫”而容颜先衰。这种“少壮”与“衰颜”的反差，比直接写老来得更刺骨——它暗示了漂泊生活的艰辛对身心的摧残，尚未功成名就，人已先老。

后两联以景结情，却处处是情。“众鸟已归树，旅人犹过山”，鸟有归处，人犹漂泊，这一对比堪称全诗最精彩的两句。众鸟尚知归林，诗人却仍在山中奔波，归与不归之间，尽是羁旅之愁。结句“萧条远林外，风急水潺潺”，以风声水声收束全篇，不写人而人在其中。风急水潺潺，既是实景，也是诗人内心动荡的写照——外在的萧条与内在的不安，在这一刻融为一体。整首诗语言质朴，却因情感的真挚而动人，是唐代羁旅诗中的佳作。