wǔ五yán言bái白huà话shī诗 èr二shí十sān三

现代文翻译

人生一世不过短暂一瞬，手头有钱就该尽情享用。

四海之内朋友往来交游，世间的风光景色也需去寻觅。

钱财总让人恨它不够多，但有时实在是不吝惜花销。

趁着身体健康强壮的时候，多去施舍，但生活开销也需照常。

词语注释

文学赏析

这是一首极具“唐风”野趣的五言诗，读来如闻市井喧哗，不见庙堂庄严。它不讲究平仄格律，也不追求辞藻华丽，甚至语法都带着明显的口语痕迹，这种“粗粝感”恰恰构成了它最独特的艺术张力。全诗的核心逻辑是“钱”与“享”的辩证关系，诗人没有沉溺于对财富本身的崇拜，而是将其视为生命体验的媒介——“有钱须吃著”并非吝啬，而是主张在拥有时尽情感知生活的质感。

最耐人寻味的是第三、四句的转折：“四海并交游”将视野从个人的餐桌拉向了广阔的社会空间，“风光亦须觅”则点出了唐代文人“游历”的文化特质。彼时道路畅通，诗歌交流频繁，花钱是为了“交游”，为了“觅风光”，这种消费观带有强烈的浪漫主义色彩，与后世文人“克己复礼”或“视金钱如粪土”的清高截然不同。诗人承认“钱财只恨无”，这种直白得近乎粗俗的坦诚，打破了士大夫阶层虚伪的道德面具，展现出一种鲜活的生命力。

至于末句“闻身强健时，多施还须吃”，则带有一种存在主义的紧迫感。在唐代，平均寿命短，医疗条件有限，“身强健”并非理所当然的日常，而是需要把握的珍贵时刻。诗人劝人在健康时多施予、多享受，这并非单纯的纵欲，而是一种对生命有限性的清醒认知。这种豁达与洒脱，使得这首无名氏之作在唐诗的含蓄典雅之外，开出了一朵野性粗粝的花，读之让人会心一笑，感到一种卸下重负后的轻松。