shén神lóng龙zhōng中zì自róng容shān山zhuī追rù入shàng上shī诗

现代文翻译

闲着没事便往容山去

今天却被召唤前往东都洛阳

陛下下诏将我召回京城

任命我担任右金吾卫的官职

词语注释

文学赏析

权龙襄此诗，读来令人忍俊不禁，却又在笑过之后品出一丝唐代官场生态的微妙况味。全诗仅四句二十字，却像一则微型叙事，把一位官员从闲散到被征召、由山林到朝堂的身份转换，写得轻巧而真实。

首句“无事向容山”，开篇即点出诗人此前状态——“无事”。这不是闲适，而是被边缘化的清闲。容山作为地名，暗示他曾被安置在远离权力中心的所在，或许是一种贬谪，或许只是闲职。一个“向”字，写出了行动的随意，也暗含了身不由己的漂泊感。第二句“今日向东都”，笔锋一转，时间、方向、命运同时改变。“东都”洛阳是唐代的陪都，政治地位仅次于长安。从容山到东都，不仅是地理上的移动，更是从冷落到被重新启用的转折。这两句以极简的语言完成了从“无事”到“有事”、从“边远”到“中枢”的巨大反差，构成了全诗前半部分的叙事张力。

后两句“陛下敕进来，令作右金吾”，语气陡然转为公文式陈述。“敕”字点明这是皇命，不容置疑；“右金吾”是唐代禁军官职，负责京城治安与皇帝仪卫，属于近臣要职。从“无事”的山野闲人，一跃成为掌禁军的武官，这其中的戏剧性不言而喻。然而诗人并未抒发感激或感慨，只是平铺直叙，仿佛这只是日常调度中的一桩小事。这种“不动声色”的写法，反而比任何颂圣之语更有意味——它既可能是真心坦然，也可能是一种含蓄的自嘲：你把我从山里叫回来，就为了让我当个看门的？

据传权龙襄此人性格诙谐，曾任地方官，以俚俗诗风著称。此诗正体现了他的语言特色：不事雕琢，近乎口语，却因真实而生动。在唐诗中，这类作品不多见，但它恰恰记录了诗歌史的另一面——并非所有佳作都来自沉郁顿挫，有时一句大白话，反而更能击中人心。