bǔ补máo茅chī鸱 èr二

现代文翻译

茅鸱啊茅鸱，不要啄食我的麻雀。

你吃得饱饱的，却毫不留情地欺侮弱小。

我愿用弹弓驱赶你，迎来那吉祥的喜鹊。

迎来那吉祥的喜鹊，听它悦耳的鸣叫。

词语注释

文学赏析

丘光庭的《补茅鸱》是一首的讽刺诗，借鸟喻人，爱憎分明。全诗四句，节奏短促有力，如击节而歌，具有《诗经》遗风。

开篇'茅鸱茅鸱，无啄我雀'，诗人直呼恶鸟之名，厉声喝止其啄食小雀的恶行。这一声'无啄我雀'，不仅是护雀，更是为弱小者鸣不平。茅鸱象征那些仗势欺人、贪得无厌的权贵小人，而'雀'则是无辜的百姓或贤才。

'汝食汝饱，莫我肯略'两句，刻画茅鸱的贪婪与傲慢。它只顾自己吃饱，却毫不留情地欺凌弱小。'莫我肯略'四字，道尽了小人的冷酷无情——他们从不肯放过任何可欺之人。

后两句笔锋一转，'愿弹去汝，来彼瑞鹊'，诗人表明态度：愿用弹弓驱赶恶鸟，迎来吉祥的喜鹊。这一对比极为鲜明——茅鸱代表邪恶与贪婪，瑞鹊象征善良与吉祥。诗人不满足于被动防御，而是主动出击，驱恶扬善。

结句'来彼瑞鹊，其音可乐'，以喜鹊的悦耳鸣叫收束全诗。与前文茅鸱的凶恶形成强烈反差，表达了诗人对美好事物的向往与追求。

此诗虽短，但立意高远，爱憎分明。丘光庭以鸟喻人，讽刺了当时社会中那些欺压弱小的权贵，表达了诗人嫉恶如仇、崇尚贤良的品格。全诗语言质朴，节奏明快，具有强烈的现实批判意义。