bǔ补máo茅chī鸱 sān三

现代文翻译

茅鸱啊茅鸱，不要去捕捉那小小的鷅鹠。

你吃饱你的，却不管我为善类止息祸患。

我愿用弹弓赶走你，迎来那布谷鸟。

迎来那布谷鸟，它会周全地养育你的子嗣。

词语注释

文学赏析

丘光庭《补茅鸱》以鸟喻人，借古题抒写晚唐政局之弊。开篇连呼“茅鸱茅鸱”，重复的呼告句式强化了愤怒的紧迫感，随即直斥“无搏鷅鹠”，明确划定善恶界限：鷅鹠为善鸟，茅鸱为恶禽，诗人以“无”字下达禁令，语气决绝，直指权贵对贤良的迫害。

“汝食汝饱，莫我为休”二句，刻画了小人自私自利、坐视祸患的丑态。“汝食汝饱”与“莫我为休”形成鲜明对比，前者写其贪得无厌，后者写其冷漠无情，揭示了奸佞当道时贤才受抑的社会现实。诗人身处晚唐动荡之际，此诗正是对当时政局的深刻反映，借茅鸱之恶讽刺奸邪势力，借鷅鹠之善寄托对贤德之人的期盼。

后四句笔锋一转，发出强烈愿望：“愿弹去汝，来彼鸤鸠。”诗人希望用弹弓赶走茅鸱，迎来布谷鸟。因为布谷鸟不仅无害，还能周全地养育鸟雀的子嗣。这里运用了鲜明的对比手法——茅鸱之恶与鸤鸠之善，形成了强烈的反差。全诗语言质朴，情感真挚，讽刺辛辣而不失含蓄，体现了诗人鲜明的道德立场和社会责任感。