yì忆cháng长ān安 sì四yuè月

现代文翻译

回忆长安，正是四月时节，南郊祭祀时天子仪仗旌旗万重

尝新美酒玉杯相传，樱桃装在丝笼中车马交驰

芳草萋萋落花无尽，金张许史四姓贵族相随游赏

词语注释

文学赏析

这首《忆长安·四月》以追忆的笔调，勾勒出一幅盛唐长安暮春的繁华图景。诗题虽为“忆”，但所忆之景并非衰败萧瑟，而是极尽铺陈的盛世气象，字里行间流露出对往昔辉煌的深切眷恋。

开篇“忆长安，四月时，南郊万乘旌旗”便气象宏大。“万乘”指天子车驾，四月正值皇帝亲郊祀之时，旌旗蔽日，仪仗万千。这一句以全景镜头拉开画面，将读者直接带入那个庄严而热烈的皇家仪式现场，奠定了全诗富丽堂皇的基调。

次句“尝酎玉卮更献，含桃丝笼交驰”转入宫廷宴饮的细节。四月樱桃初熟，按礼制需进献宗庙并赏赐臣下。“玉卮”言杯盏之珍贵，“丝笼”言盛果之精致，“交驰”二字则写出了传递之频繁、场面之热闹。这一联对仗工整，色彩明丽，玉之白、樱桃之红、丝笼之华，在视觉上形成强烈的冲击力，生动再现了宫廷生活的奢靡与精致。

后两句“芳草落花无限，金张许史相随”由物及人，由景及情。芳草萋萋，落花缤纷，既是写实，也暗含春光易逝的淡淡惆怅。然而诗人笔锋一转，写到“金张许史”——汉代以来著名的四大家族，此处借指唐代当时的权贵豪门。这些显赫人物在落花芳草间游赏相随，既显示了他们的权势与闲适，也反衬出长安城的繁华与生机。结句以景语收束，却意蕴悠长：盛世的繁华如芳草落花般绚烂，却也如落花般易逝，留给后人的只有无尽的追忆。

全诗语言清丽，意象华美，虽仅三句，却层次分明，从皇家仪仗到宫廷宴饮，再到贵族游赏，由大到小，由外而内，完整呈现了长安四月的社会全景。作为《忆长安》组诗之一，此诗以浓缩的笔法捕捉了盛唐气象的精髓，读来令人神往。