jù句

现代文翻译

五彩祥云缭绕之中，传来清脆悦耳的玉磬声，千花盛开的台基之上，虔诚地礼拜着金色的仙佛。

词语注释

文学赏析

这首仅有一联的诗作《句》，虽篇幅极短，却以高度凝练的意象构建出一幅超凡脱俗的仙境图景。作者清闲（据传为唐代僧人或隐逸诗人）并未着力于叙事或抒情，而是纯粹通过视听通感与空间转换，营造出一种神圣而静谧的氛围。

首句“五色云中鸣玉磬”，起笔便极具视觉冲击力。“五色云”在古代常被视作祥瑞之兆，亦多用于描绘天界景象，如佛经中所说的“天华缤纷”。在这绚烂迷离的光影背景中，忽然传来清脆悠扬的“玉磬”之声。这里运用了视听结合的手法：视觉上，五彩祥云缭绕，色彩斑斓而朦胧；听觉上，玉磬声清越、空灵，穿透云层。声音的清脆与云雾的柔美形成张力，既打破了画面的静止，又反衬出环境的幽深与圣洁。玉磬之声非人间俗乐，它象征着禅意的觉醒与心灵的净化。

次句“千花台上礼金仙”，将视角由远及近，由天界拉至具体的修行场所。“千花台”典出佛教故事，相传天女散花供养佛陀，花落身而不沾，以此测试修行者的定力与境界。此处用“千花台”不仅点明了地点的神圣性，更暗示了诗人所处心境的高洁——身处繁花似锦却不染尘埃。在这一庄严的台基之上，诗人“礼金仙”，这一动作是全诗的落脚点。前两句写景造势，至此转入写人行礼，完成了从“景”到“人”、从“外境”到“内心”的过渡。

整首诗对仗工整，“五色”对“千花”，“云中”对“台上”，“鸣”对“礼”，“玉磬”对“金仙”。字面上看，它似乎在描写一场盛大的法会或朝圣场景，但深层意蕴上，它更像是一种精神状态的写照。作者没有直接言说自己的感悟，而是通过“鸣玉磬”的清音和“礼金仙”的虔诚姿态，让读者自行体会那份远离尘嚣、归于宁静的喜悦。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是晚唐乃至宋代僧诗的典型特征——重意境轻辞藻，重禅机轻教化。虽然全诗仅有十四字加标点的一联，但其意象密度之高、意境之高远，足见作者驾驭语言与营造氛围的高超能力。