jù句

现代文翻译

终南山上新月升起，散发着清冷的光辉，高耸的山峰间弥漫着古朴清新的气息。

词语注释

文学赏析

这首仅由一联构成的五言绝句，虽篇幅短小，却以极简的笔墨勾勒出清绝的山林夜景。作者清观身为道士，其诗作往往带有超尘拔俗的仙气，此句便是明证。

起首“睿山新月冷”，诗人将目光投向京城附近的终南山。“冷”字是全句的诗眼，它不仅写出了秋夜或冬夜月光的清寒质感，更折射出诗人内心那份远离尘嚣、独对清夜的孤寂与清醒。这种“冷”并非令人畏惧的严寒，而是一种洗尽铅华后的澄澈，是修道者特有的心境——心静则体凉，神清则境寂。

下句“台峤古风清”紧承上文，视线由近处的山峦延伸至更高耸的峰巅。“古风”二字用得极妙，山本身无古今，但诗人赋予其历史的厚重感与自然的原始风貌。在新月清辉的映照下，高耸的山峰仿佛保留了上古时期那种质朴、未被世俗污染的清纯气息。“清”字与上句的“冷”字遥相呼应，构成了全诗的基调：冷而不枯，清而不薄。

这两句对仗工整，“睿山”对“台峤”，“新月”对“古风”，“冷”对“清”。从空间上看，由低到高；从时间上看，由当下的片刻（新月）延伸到亘古的恒常（古风）。诗人通过这两个意象的叠加，营造出一个空灵、静谧且略带寒意的艺术境界。这不仅是对自然景色的描摹，更是诗人精神世界的投射——在清冷的月色中坚守内心的高洁，在古老的峰峦间追寻精神的自由。整联诗句语言简练，读来如饮清茶，余味悠长，充分展现了唐代山水田园诗派清奇淡雅的艺术风格。