sòng送zhī芝shàng上rén人yóu游luó罗fú浮 èr二

现代文翻译

我这一生恰好因为喜爱名山，到老时寻求清闲能否真的得到清闲。

漫漫长夜里思念你，明月照千里之外，想必你正骑着老虎翻过松林掩映的关隘。

词语注释

文学赏析

清范这首诗的送别之意，并不落在临行时的执手或折柳上，而是延伸到了友人离去之后的月夜与行程想象之中。开篇“此身政坐爱名山，投老求闲可得闲”两句，以自问自答的方式铺开诗人自身的处境：一生因偏爱山水而漂泊，如今年岁渐长，想要求得清闲，却未必能够如愿。“可得闲”三字并非单纯的感叹，其中包含着对现实无奈的承认——爱山成性，反而成了不得安闲的原因。这种自嘲式的叙述，为后文的情感转折埋下了伏笔。

视线从自身拉向遥远夜晚的，是“遥夜相思千里月”一句。同一轮月亮照耀两地，诗人在此处望月怀人，而友人或许正跋涉于千里之外。这里没有直接书写离愁，而是通过“千里月”这一意象，把空间的距离转化为一种共享的光亮。月光成为连接两地的媒介，孤独也因此获得了一种温热的质感。

至于友人此行的模样，诗人并未落笔于赶路的艰辛或旅途的安危叮嘱，而是设想他骑着老虎翻过松关。这一意象既带有出家人的超凡气质，又暗示了道路的险峻。骑虎者非俗人，度松关者必经险途，但“想应”二字轻轻托住，使这并非真实场景，而是思念催生的幻象。与直白的关心相比，这种写法更显含蓄，也更具浪漫色彩。

全诗从自身感慨起笔，转入月夜相思，最后以奇幻想象收束，层次分明。语言简练，意境开阔，既有禅意，又有友情。尤其“骑虎度松关”一句，让一首送别诗脱离了哀怨的窠臼，变得潇洒而富有想象力。