shān山zhōng中wǎng枉zhāng张zhòu宙yuán员wài外shū书qī期fǎng访héng衡mén门

现代文翻译

常常遗憾与知己相识太晚，清晨你屈尊特意来访

卧居云林自惭惊动了盛世，拂去石凳恭候仙郎般的你

时令果实还连着枝头成熟，春酒满瓮散发着醉人清香

贫寒的家室仍自有其情趣，满湖山色波光熠熠生辉

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在“枉”字。张宙员外“枉数行”，是屈尊降贵、特意来访的意思。诗人开篇便点出“常恨相知晚”，这是一种久仰而未见、相见恨晚的复杂心境。然而，秦系并未停留在客套的寒暄上，而是迅速将笔锋转入自己隐居生活的具体图景，这正是此诗的高明之处——以“贫家”之趣，酬“相知”之厚。

“卧云惊圣代，拂石候仙郎”一联，极尽谦抑与自况之能事。“卧云”言其隐居之高洁，“惊圣代”则谦称自己的隐逸生活惊动了太平盛世，暗寓不敢当之意；“拂石”是准备待客的石凳，“仙郎”则是尊称张宙。这一联对仗工整，且用词典雅，将主人的清高与对客人的敬重交织在一起。

颈联“时果连枝熟，春醪满瓮香”是全诗最富生活气息与诚意的两句。诗人没有珍馐美灿，只有自家树上结的连枝时果，和自家酿的满瓮春酒。这看似“贫”，实则“富”——富在真诚，富在自然。连枝果象征着情谊的紧密，满瓮香透露着待客的殷勤。这种以家酿野果待知音的方式，比任何奢华宴席都更显珍贵。

尾联“贫家仍有趣，山色满湖光”收束全篇，境界顿开。诗人直言贫家自有其趣味，那满湖的山色波光，便是最好的馈赠。这不仅是写景，更是写心：因为有你这位“相知”来访，这原本清冷的山居便充满了光彩。全诗从恨相知晚起，到以山水之趣相酬，情感脉络清晰，既有隐士的清高，又不失友情的温热，读来令人感到一种淡泊中的深情。