shān山zhōng中zèng赠zhāng张zhèng正zé则píng评shì事

现代文翻译

整年都避开喧嚣，师从老子五千言

流水悠闲地流过庭院，春风陪伴着我闭门不出

山茶花仿佛在邀请贵客，桂子纷纷落在前面的廊檐下

不要勉强我出仕，微官薄禄不值一提

词语注释

文学赏析

秦系此诗，写的是隐逸之志，却写得从容不迫，不似寻常隐者诗那般刻意标榜清高。首联“终年常避喧，师事五千言”直陈其志——常年避世，以老子为师。一个“避”字，道尽对尘嚣的疏离；“五千言”点明其精神依归，非佛非儒，而是道家。这一起笔，稳而不滞，为全诗定下清静淡泊的基调。

颔联“流水闲过院，春风与闭门”堪称全诗最精彩之笔。流水本无情，却“闲过”院前，仿佛有意相伴；春风本无形，却“与”人闭门，似在劝人静守。一个“闲”字，赋予流水以人的情态；一个“与”字，将春风拟人化，仿佛它是主人的知己。此联不写人如何清高，而写自然如何亲近——人不必刻意避世，自然自会来伴。这种物我相融的境界，比直抒胸臆更高一层。

颈联“山茶邀上客，桂实落前轩”继续以自然写人情。山茶花似在邀请贵客，桂子纷纷落下，点缀前轩。花开花落，皆是自然之趣，也是隐者生活的诗意点缀。此联对仗工整，意象清雅，将山居生活的闲适与美感写得淋漓尽致。

尾联“莫强教余起，微官不足论”是诗人的直接表态——不要勉强我出仕，微官薄禄不值一提。语气平和却坚定，不卑不亢，既拒绝了友人（或世俗）的劝诱，又保全了彼此的情面。全诗至此，隐逸之志昭然若揭，却不显偏激，反见通达。

此诗作于中唐，时局动荡，文人多向往隐逸。秦系本人亦隐居不仕，此诗正是其人生选择的写照。诗中没有激烈的愤懑，只有从容的坚守，这正是其可贵之处。