tí题jìng镜hú湖yě野lǎo老suǒ所jū居

现代文翻译

我乘船在镜湖中寻访您，樵风往返吹送着行舟。

树丛中鸟鸣喧闹，巢中鸟儿飞出，小路狭窄，葑田随水波摇曳移动。

浸泡苎麻织成鱼网，枯树根雕琢为酒杯。

年老只求身心安适，家务琐事任凭儿孙打理。

词语注释

文学赏析

秦系此诗，妙在将隐逸之趣落实于日常劳作，而非空谈山林。首联"湖里寻君去，樵风往返吹"，以"寻"字起笔，点出访友之兴；"樵风"一典用得极巧——据传会稽山有樵风，顺风则舟行疾速。诗人乘此风往返，既写出湖上行舟的轻快，又暗喻心境之洒脱，不为外物所滞。

颔联"树喧巢鸟出，路细葑田移"是全诗最精彩的一联。"喧"字写鸟鸣之热闹，"出"字写鸟群惊飞之动态，以动写静，反衬出野老居所之幽僻。"路细"与"葑田移"相映成趣：田垄狭窄，人行其上，仿佛随水波摇曳移动——这一视觉错觉写得极精微，将水田的浮动感和行路的幽深感融为一体。此联对仗工整而不板滞，"喧"对"细"，"出"对"移"，动静相参，画面层次丰富。

颈联"沤苎成鱼网，枯根是酒巵"转入野老日常生活细节。苎麻浸泡后织成鱼网，枯树根雕琢为酒杯——这两句看似写物，实则写人：野老自给自足，不假外求，连酒器都是就地取材。这种"自适"不是消极避世，而是一种主动选择的生活方式，带着某种朴素的智慧。

尾联"老年唯自适，生事任群儿"收束全篇，点出主旨。"唯自适"三字是诗眼——诗人年已老，不求闻达，只求身心安适；"任群儿"则写出一种放手之态，家务琐事交由儿孙打理，自己只需享受这份清闲。此联语言平淡，却余味悠长，将隐逸之趣推向高潮。

全诗结构严谨，由寻友起，经湖上见闻、野老生活，最终归于自适之志，层层递进，一气呵成。秦系为唐代隐逸诗人，此诗正与其身份相契，读来如饮清茶，淡而有味。