sòng送wàng王dào道shì士

现代文翻译

得道真人整理鞋履，双鹤频频盘旋飞翔。

担心你进入壶中仙境居住，需要传授医术仙方。

霓裳在云气中润泽，石径旁术苗散发清香。

一旦离去何时能再见，仙家的日月格外漫长。

词语注释

文学赏析

秦系的这首送别诗，不落俗套地写了一位道士的仙风道骨与离情别绪。首联“真人俄整舃，双鹤屡飞翔”开篇即营造出动人的仙家氛围——道士整理鞋履，双鹤盘旋飞翔，动静结合，人物形象超然脱俗。颔联“恐入壶中住，须传肘后方”用典自然，“壶中”暗用费长房遇仙之典，“肘后方”既指医术也喻仙道，表达了诗人对友人道行高深的敬仰与不舍。颈联“霓裳云气润，石径术苗香”是全诗最精彩的一联，从视觉与嗅觉两个角度描绘道士居所的幽雅——霓裳在云气中润泽，石径旁术苗散发清香，画面感极强，意境清幽高远。尾联“一去何时见，仙家日月长”以问句收束，既写出了离别的怅惘，又暗含对仙家寿命绵长的羡慕与感叹。全诗语言清丽，用典不着痕迹，既有送别的深情，又有求仙的意趣，体现了唐代文人送别诗的独特风貌。