jì寄zhè浙dōng东huáng皇fǔ甫zhōng中chéng丞

现代文翻译

闲适地麋鹿相伴左右，一两年来鬓发已渐衰白

琴与砚台紧靠着春酒瓮，云霞覆盖着破旧的柴门篱笆

著书立说不向世俗之人诉说，种植草药只空让修道之人知晓

长久以来戴着纱巾仍卧于草野，山中之人哪里能见到朝廷的礼仪

词语注释

文学赏析

秦系此诗，写的是隐逸之趣，却字字透着孤高与无奈。首联以“闲闲”二字领起，麋鹿相随，本是隐者常态，但紧接“一两年来鬓欲衰”，笔锋陡转——岁月不饶人，鬓发已白，这闲适背后藏着对生命流逝的敏感。颔联“琴砚共依春酒瓮，云霞覆著破柴篱”是全诗最见功力处。琴、砚、酒瓮，皆是文人雅趣之物，而“破柴篱”三字，毫不掩饰家境的清贫。云霞覆篱，既是实景，也是心境：外界的清冷与内心的高洁相互映照。颈联“注书不向时流说，种药空令道者知”，“不向时流说”五字，道尽了知识分子在世俗面前的沉默与坚守；“空令道者知”之“空”字，更添一层无人理解的寂寥。尾联“久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪”，纱巾草履，是隐者的标志；“那得见朝仪”，则是与官场彻底决裂的姿态。全诗语言平淡，却意蕴深长，展现了唐代隐逸诗中少见的清冷与孤绝。