tí题sēng僧míng明huì惠fáng房

现代文翻译

檐前朝夕雨落，花瓣随雨增添

八十高龄的真僧，吃一顿简单的饭食

入定多久才会出定呢

不知道燕子在袈裟上筑巢弄脏了它

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法写僧人清修生活，语言朴素却意趣盎然。首句"檐前朝暮雨添花"，写僧房檐前朝夕雨落，花瓣随雨增添——一个"添"字极妙，既是写自然之景，又暗喻修行日积月累、境界渐增。次句"八十真僧饭一麻"，点出僧人已八十高龄，仍持戒精严，饮食简朴。"真僧"二字，既是赞其修行，也暗示其不尚虚华、返璞归真的品格。

后两句笔锋一转，从外在行持转入内在心境。"入定几时将出定"，写僧人入定之久，时间仿佛凝滞。最精彩的是结句"不知巢燕污袈裟"——燕巢筑于袈裟之上，僧人竟浑然不觉。这一细节极有禅意：入定之深，已忘外境；心无挂碍，故燕亦不惊。燕巢袈裟，非但不污，反成佳话——这比刻意避世、严持戒律更见功夫。苏轼所谓"静故了群动，空故纳万有"，正此境也。

全诗无一生僻字，却层层深入，由景及人，由人及心，由心及道。结句尤见匠心，以燕巢袈裟这一生活细节，写出禅定之深、心境之空，令人回味。