shì侍yàn宴yìng应zhì制dé得fēn分zì字

现代文翻译

清晨的紫禁城笼罩在肃穆的晴光中，红色的楼阁仿佛落下了晓间的云气。

皇帝的游驾缓缓转过，天空中传来如凤箫般的美妙乐声。

竹林之外仙亭隐约显现，花丛之间御辇的道路分岔延伸。

微臣是多么幸运啊，能用词赋来侍奉圣明的君主。

词语注释

文学赏析

乔知之这首侍宴应制诗，是典型的初唐宫廷唱和之作。所谓“应制”，即臣下奉皇帝之命而作诗；“得分字”则表明这是一次限韵或限字的联句游戏，诗人需在既定框架内展示才情。全诗四联，层层铺陈，从景入情，由外向内，结构严整而气度雍容。

首联“紫禁肃晴氛，朱楼落晓云”，起笔即气象宏大。紫禁、朱楼，点出皇家禁苑的华贵；“肃”字用得极妙，既写清晨宫阙的庄严肃穆，又暗含诗人对皇权的敬畏；“落”字则将晓云垂拂楼头的动态凝固为一瞬，仿佛云气也因敬畏天威而悄然退避。此联不写人而人已在其中。

颔联“豫游龙驾转，天乐凤箫闻”，转入皇帝出游的场景。“龙驾”代指御车，“凤箫”喻指天乐，对仗工整，音韵铿锵。一“转”一“闻”，动静相生，既写出仪仗的浩荡，又写出乐声的悠远，读者如临其境。

颈联“竹外仙亭出，花间辇路分”，视角由远及近，由宏观转入细节。竹影掩映中仙亭忽现，花径交错处辇路分岔，画面层次丰富，色彩明丽。“出”与“分”二字，赋予静态景物以流动感，仿佛御辇穿行其间，步步生景。

尾联“微臣一何幸，词赋奉明君”，由景入情，直抒胸臆。“一何幸”三字，看似谦卑，实则暗含得意——能侍奉明君、赋诗献颂，本是臣子之荣耀。全诗至此收束，既合应制诗“颂圣”之旨，又不失诗人自我价值的确认。整体而言，此诗辞藻华美而不堆砌，对仗精工而不板滞，是初唐应制诗中的上乘之作。