hé和sū苏yuán员wài外yù寓zhí直

现代文翻译

自古以来你便屡任郎官，因你精通国家典章制度

三十天里登临建礼门值班，长至五更仍在明光殿守夜

挥毫起草尚书的奏章，衣袖飘动带着侍御的香气

推开窗户感受到竹子的清气格外宁静，拂过竹席吹来蕙兰的凉风

拂晓听着漏壶声离开阊阖门，听着鸣钟走出未央宫

从来宿直于翰林台上，是因为天子看重有文才的强臣

词语注释

文学赏析

乔知之这首《和苏员外寓直》是一首典型的唱和应酬之作，但好在没有落入空洞颂圣的俗套，而是通过细腻的感官描写，将“寓直”（在翰林院值夜）的清冷与高雅写得颇具神韵。

诗的开篇“自昔重为郎，伊人练国章”，点出友人苏员外久谙政务、才学出众。紧接着“三旬登建礼，五夜直明光”交代了值夜的频率与时长，建礼门与明光殿皆是汉代宫苑名，唐人常借以指代唐宫，营造出一种庄严而清冷的氛围。

全诗最精彩之处，在于颈联“墨草尚书奏，衣飘侍御香”。这一联对仗工整，且极具画面感。“墨草”二字写出了批阅奏章时的挥洒自如与文思敏捷，而“衣飘侍御香”则从嗅觉入手，侍御衣上的香料气息随风飘动，既写出了翰林院中清贵闲雅的气氛，又暗喻友人品格高洁。这一联将公务的严肃与文人的风雅巧妙融合，是全诗的点睛之笔。

随后“开轩竹气静，拂簟蕙风凉”进一步渲染环境的清幽。推开窗户，竹子的清气扑面而来，一片宁静；拂过竹席，蕙兰的凉风习习吹来。这里的“静”与“凉”不仅是身体的感受，更是心境的写照——寓直虽在深夜，却无俗务缠身之躁，唯有文士独处的清欢。这种以景写情的手法，使得整首诗格调清新，不落窠臼。

尾联“晓漏离阊阖，鸣钟出未央。从来宿台上，天子贵文强”，写天明时分离开宫门，钟声悠扬。最后两句点明主旨：天子重视有文才之人，所以留宿翰林院是一种荣耀。虽然结尾略显颂圣之意，但前文铺垫的清雅意境已足够动人，使得全诗在雍容华贵中不失清丽之风，展现了初唐向盛唐过渡时期台阁诗的典型风貌。