yí贻bái白yǒng永nián年shī诗

现代文翻译

清秋时节无事烦扰，踏着露水走向遥远的天际

凭借樵夫的传话，与白永年相约共度白首之年

词语注释

文学赏析

这首《贻白永年诗》虽仅四句，却将隐逸之趣与友朋之情写得清朗动人。作者署名“樵夫”，身份卑微，却在清秋时节展现出一种超然物外的精神姿态。

首句“清秋无所事”，开门见山点明时令与心境。清秋本是多事之秋，万物凋零，诗人却言“无所事”，并非真无所事事，而是摆脱了世俗羁绊后的闲适与自在。这种“无事”之境，正是隐者所追求的逍遥。

次句“乘露出遥天”，紧承上句，写行动。清晨露重，诗人踏着露水走出山林，目光投向遥远的天际。“乘露”二字极妙，既写出了清晨的清新湿润，又暗示了诗人步履轻盈、心境澄澈。一个“出”字，写出了从幽居山林到仰望苍穹的空间转换，境界顿开。

后两句“凭仗樵人语，相期白永年”，笔锋一转，由写景抒情转向叙事寄意。诗人凭借樵夫的传话，与友人白永年相约共同度过这白首之年。“凭仗”二字写出了交往的简朴自然，不假雕饰；“相期”则表达了诗人对友情的珍视和对未来共同隐居生活的期许。

全诗语言质朴，意境清幽，没有华丽的辞藻，却自有其韵味。诗人以樵夫自况，与友人相约白首，展现了一种淡泊名利、追求精神自由的生活态度。这种隐逸情怀，在唐代文人中颇具代表性，也反映了当时社会背景下部分士人对于仕途的疏离与对自然的向往。