yóu游yàn鴈dàng荡

现代文翻译

东风吹拂着驿站小路，马蹄沾染着花香，

清晨出发踏青而行，一直走到夕阳西下。

三月里黄莺在花柳掩映的寺庙中啼叫，

有几户人家居住在水雾云绕的山乡。

名山胜境无需向樵夫打听路径，

太平盛世又何必忧虑朝堂之事。

暂且脱下纶巾追随山洞中的隐客，

月下吹起紫箫，夜色清凉宜人。

词语注释

文学赏析

钱元㺷此诗以游踪为线索，将雁荡山春日的山水风物与个人的出世情怀编织在一起。起句"东风驿路马蹄香"便不同凡响——驿路本是无情的交通要道，马蹄踏过青草，沾上东风与花香，一个"香"字把嗅觉、触觉、视觉揉在一处，让行旅生出几分轻快。"晓起行春到夕阳"一句看似平淡，实则暗藏时间的跨度：从清晨出发，一路走至日落，说明诗人并非走马观花式的匆匆一瞥，而是真正沉浸其中。

颔联"三月莺啼花柳寺，几家人住水云乡"是全诗最富画面感的两句。莺声、花影、柳色、寺庙，再加上几户人家隐于水云之间，构成了一幅江南春日山村图。这里的"几家人"并非虚指，而是点出了雁荡山中确有居民栖居，使山水有了烟火气，不致流于空泛的清幽。

颈联转入议论："名山不用问樵字，清世何须忧庙廊。"这两句是全诗的思想核心。前一句化用"樵夫不识"之意，暗示名山自有其超越世俗认知的境界；后一句则借"清世"自况，表达身处太平之世，不必再为朝廷政事忧心。这里既有对现实的疏离，也有对自然的亲近，反映出五代十国时期文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。据传钱元㺷为吴越王钱镠之子，虽贵为王孙，却偏爱山林之乐，此诗正是这种心境的写照。

尾联"且脱纶巾随洞客，紫箫吹月夜天凉"收束全篇，意境尤为清绝。"脱纶巾"三字极具象征意味——不仅是换装，更是放下身份与拘束，甘愿追随山中洞客，做一个逍遥的隐者。末句"紫箫吹月夜天凉"以听觉与触觉收束，箫声悠扬，月色如水，夜凉如水，人的身心在这清冷的氛围中得到了彻底的放松。这一联堪称全诗最佳，因为它把前面的游历、写景、议论都融化在一种超然物外的审美体验之中，余韵悠长。