qīng清xī溪guǎn馆zuò作

现代文翻译

指引路途进入清溪深处，四周只有幽深的树林。

云雾遮蔽了眺望故乡的视线，雨声惹动了客居他乡的愁心。

遇到的多是忙于生计奔波的俗人，偶尔听到鸟儿清幽的鸣叫。

何必非要寻找沧浪那样的清水，这清溪之水就足以洗涤我尘俗的襟怀。

词语注释

文学赏析

钱戭此诗作于旅途之中，题为"清溪馆作"，实则是借清溪之景，洗刷羁旅之尘与仕途之累。全诗以"清"字为眼，由景入情，再由情入理，层层递进，最终归于心灵的澄澈。

首联"指途清溪里，左右唯深林"，开篇点题，写诗人指引行程，步入清溪深处。四周唯有幽深茂密的树林，既写出了环境的清幽僻静，也暗示了诗人远离尘嚣、暂得闲适的心境。"唯"字用得极准，不仅写林之深密，更写出一种隔绝世味的静谧感。

颔联"云蔽望乡处，雨愁为客心"，是全诗情感最浓烈之处。诗人抬头望乡，却被云雾遮蔽了视线；低头听雨，雨声更添客居他乡的愁绪。这里"云蔽"与"雨愁"对举，既是实景描写，也是心境投射——望乡不得见，故云蔽；为客而多愁，故雨亦愁。这一联化用杜甫"感时花溅泪，恨别鸟惊心"之意，以景语写情语，含蓄而深沉。

颈联"遇人多物役，听鸟时幽音"，笔锋一转，从愁苦中暂得解脱。诗人说，遇到的人多是被外物役使的俗客，唯有偶尔听到的鸟鸣，才是清幽动听的。这一联对比鲜明，"物役"二字道尽了世俗奔波的无奈，而"幽音"则象征着自然与本真。诗人借此表达了对官场俗务的厌倦和对自然生活的向往。

尾联"何必沧浪水，庶兹浣尘襟"，是全诗的点睛之笔。诗人引用《沧浪歌》的典故，说何必非要去找那沧浪之水来洗涤尘俗呢？这清溪之水，就足以净化我的襟怀了。"庶"字表示希望、或许，语气委婉而坚定。诗人并非真的想隐逸，而是借清溪之水洗去内心的疲惫与尘垢，求得片刻的安宁。这一联将全诗的情感推向高潮，也展现了诗人超脱旷达的胸襟。

整体而言，此诗语言清丽，情感真挚而不矫揉造作。尤其是颔联与尾联，一愁一旷，一抑一扬，形成了强烈的情感张力，读来。