fù赋cán残xuě雪

现代文翻译

六瓣雪花已经停歇绽放，郡城中楼阁亭台次第显现。

世人切莫将雪花当作泥水看待，它明明是一片从天空飘飞而下的洁白。

词语注释

文学赏析

乾康此诗虽短，却自有其机锋与趣味，读来令人会心一笑。

首句"六出奇花已住开"，起笔便点题。"六出"指雪花，古人以六瓣为雪之正形；"奇花"喻雪，既写出雪之晶莹可爱，又暗含其非人间寻常花卉的珍稀之意。一个"住"字用得极妙，暗示雪下已久，积厚成景，为下句的"见楼台"作了铺垫。

次句"郡城相次见楼台"，写雪后郡城景象。"相次"二字，写出楼阁亭台次第显露，层层叠叠，如海市蜃楼般幻美。雪覆屋瓦，白茫茫一片，远望如琼楼玉宇，故曰"见楼台"。此句画面感极强，由近及远，由实入虚，营造出一种清冷而瑰丽的意境。

后两句笔锋一转，由写景入议论，是全诗精髓所在。"时人莫把和泥看"，诗人警告世人：不要将雪花等同于污浊的泥水。此句看似平淡，实则蕴含深意——世人往往只看到雪融化后的泥泞，却忽略了雪本体的纯净与高洁。这是一种对世俗眼光的批评，也是对雪之品格的捍卫。

结句"一片飞从天上来"，以"一片"呼应首句"六出"，以"飞来"写出雪之轻盈飘逸，以"天上来"点明雪之来源高远、不染尘俗。雪本天降，洁净无瑕，若以泥视之，则是以俗眼观雅物，大谬不然。此句既是对雪的赞美，也是对诗人自身高洁情怀的自况。

整首诗由景入理，由实入虚，语言浅近而意蕴深远。前两句写雪景之美，后两句抒雪品之高，结构严谨，转折自然。乾康作为晚唐诗僧，此诗虽无僧家空寂之语，却自有超尘拔俗之致，堪称咏雪佳作。