jù句

现代文翻译

镜湖的水面上倒映着一轮明月，

那位隐居的处士走后便再无他人。

荻笋抽出了高高的节疤，

鲈鱼跃起露出老旧的鳞片。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《句》，实为一首精巧的五言绝句。乾康是唐末诗僧，此诗虽短，却以极简的笔墨勾勒出一幅清幽的隐居图景，其妙处在于“藏”与“露”的辩证。

首句“镜湖中有月”，起笔便是一片澄澈。镜湖水面如镜，倒映着一轮明月，这是全诗最静的一笔。然而诗人并未止步于写景，第二句“处士后无人”陡然转折——这里的“处士”据传指的就是当年辞官归隐、自号“四明狂客”的贺知章。贺知章去世后，镜湖便真的“无人”了。这一句看似平实，实则沉痛：月还是那轮月，湖还是那个湖，但懂得欣赏这份清幽的人已经不在了。这种“物是人非”的感慨，被压缩在五个字里，言有尽而意无穷。

后两句“荻笋抽高节，鲈鱼跃老鳞”，笔锋一转，从人事回到自然。荻笋拔节向上，鲈鱼摆尾跃出水面，这一静一动，一植物一动物，构成了生机勃勃的画面。“抽高节”既写荻笋生长之态，又暗喻处士高洁的品格；“跃老鳞”则写出了生命的韧性与活力。这两句看似写景，实则是对前两句“无人”的回应：人虽已逝，但自然之道生生不息，湖中的月、荻笋、鲈鱼，依然按照自己的节奏存在。这种以乐景写哀情、以自然之永恒反衬人生之短暂的手法，使得全诗在清冷中透出一丝温暖，在寂寞中蕴含着力量的。

整首诗没有用一个“愁”字，却处处透着对故人的怀念；没有直接赞美处士，却通过“高节”“老鳞”等意象，将其风骨刻画得栩栩如生。乾康以僧人之眼观世，以诗人之心体物，短短二十字，便让读者仿佛置身于那个月光如水、荻笋青青的镜湖畔，感受到那份跨越时空的清幽与寂寥。