dēng登wò卧lóng龙shān山ǒu偶chéng成

现代文翻译

暮色中山峦重叠，山势高大而险峻

满目清澈的光辉仿佛涌入了酒杯之中

几处红树经霜后如火烧般残败，枝叶显得短小

一叶孤舟驶尽碧波，从远方悠悠而来

安抚百姓我尚缺少移风易俗的高明手段

吟诗征句时惭愧自己并非天生有梦笔生花的才华

向四周望去，楼台亭阁呈现出无限的景致

在栏杆前我得以暂且流连徘徊

词语注释

文学赏析

钱弘倧这首《登卧龙山偶成》，最动人的地方不在写景的壮阔，而在结句那份坦然的自谦与徘徊。全诗以暮色山景起笔，"暮山重叠势崔嵬"七个字便勾勒出卧龙山层峦叠嶂、气势雄浑的面貌。一个"崔嵬"，既有山势之高峻，又暗含诗人登临时的仰视之感。紧接着"溢目清光入酒杯"，将满眼的秋光月色纳入杯中，这一笔极为精巧——不是人在看景，而是景主动涌入酒盏，物我之间的界限在此刻变得模糊而温柔。

写秋林秋水的颔联，"几处烧残红树短，一帆航尽碧波来"把视线从高处拉向江面。"烧残"二字用得大胆，将秋日红叶比作燃烧后的余烬，既写出了红树的浓烈色彩，又暗示了繁华将尽的萧瑟。一个"短"字尤为耐人寻味——红树本无长短之分，但经霜之后枝叶凋零，视觉上便显得短促，这个字把季节的变迁浓缩在一瞬。下句"一帆航尽碧波来"则以动破静，远处一叶扁舟驶过碧波，给静止的画面注入了生机。一静一动，一近一远，构成了一幅层次丰富的秋日江景图。

视线转入内心自省，颈联呈现出统治者的自我审视。"安民未有移风术"是诗人承认自己并无教化百姓、移风易俗的高明手段。这句坦白极为珍贵——五代十国时期，许多割据政权的主公往往好大喜功，而钱弘倧却能在此刻坦诚自己的不足，足见其品格。"征句惭非梦锦才"进一步自谦，说自己写诗并非天生才华，愧对"梦笔生花"的典故。这种谦逊并非客套，而是登高望远时油然而生的敬畏之心。

面对壮丽景色，尾联没有急于抒发宏大感慨，只是说自己在栏杆前流连忘返、徘徊不定。"四望楼台无限景，槛前赢得且徘徊"中，"赢得"二字用得极妙——不是刻意求取，而是美景自然馈赠。"且徘徊"三个字留下无尽的余韵，仿佛诗人此刻的心境也如这暮色一般，既有对眼前美景的沉醉，也有对人生际遇的沉思。全诗由景入情，由外而内，最终归于一种从容的驻足，这正是它超越一般登高诗的地方。