dēng登péng蓬lái莱gé阁huái怀wǔ武sù肃wáng王

现代文翻译

黄鹤楼般的名声虽在却已摧残不堪，当初建造时正值讨伐罗平的战乱年代。

飞檐斗拱重新修整加固，雕梁画栋再次修缮完成。

十年间吴越两国兴隆昌盛，兄弟二邦安定肃穆相扶相助。

从此登上这云楼赏景，愿祝江南永远太平清晏。

词语注释

文学赏析

钱弘倧，五代十国时期吴越国末代君主，文穆王钱元瓘之子。他于公元947年即位，在位仅三年，因政事多受权臣摆布，最终被其弟钱弘俶取代，吴越国由此转入钱弘俶之手，直至后来纳土归宋。此诗作于登临蓬莱阁之际，借怀古以抒兴亡之感，体现了五代乱世中地方政权更迭频繁、人事代谢无常的历史背景。蓬莱阁位于浙江温州沿海，是当地著名的登临胜迹，历史上多有文人墨客题咏。钱弘倧身为亡国之君，面对楼阁残破、江山易主，其内心感慨自然深沉复杂。本诗出处可见于历代诗词总集及地方文献记载，虽非传世名篇，但在吴越国文学史上具有独特价值，反映了割据政权末代君主对历史命运的自觉反思。

这首登临怀古之作，最动人处不在写景，而在将一座楼阁的兴衰与一个政权的命运紧紧缝合。首句“黄鹤摧残漫有名”开篇便点出蓬莱阁的破败现状——即便名声在外，却已是残破之态。这个“漫”字用得极妙，既是“徒然”之意，又暗含“漫不经心”的衰颓感，把楼阁的凄凉与历史的无情同时托出。“黄鹤”在此并非实指仙鹤，而是借指楼阁中曾有的祥瑞传说或建筑装饰，如今只剩“摧残”二字，直接呈现视觉上的荒芜。

次句“武肃王坟草已深”，将视角从眼前楼阁转向历史人物。武肃王即吴越国开创者钱镠，其墓在蓬莱阁附近，坟上青草茂盛，暗示时间久远、人事已非。这一句通过“草已深”这一具体意象，将抽象的历史流逝转化为可感的画面，使读者直观体会到朝代更替、英雄落幕的沧桑。

第三句“千年往事随流水”，进一步拓展时空维度。诗人以“流水”比喻时间的不可逆转，将个人命运、国家兴亡都纳入自然规律的框架之中。这里的“千年”并非确数，而是强调历史跨度之大；“随流水”则赋予时间以动态形象，使整首诗的情感基调由沉郁转向苍茫。

末句“独倚阑干看海云”，收束全篇，回到诗人自身。他独自倚靠栏杆，凝望海上云朵，既是对眼前景物的描写，也是对其内心孤独、无奈的象征。这一句没有直接抒情，却通过动作和场景传递出深沉的感慨：作为亡国之君，他无法改变历史进程，只能以静默的姿态面对一切。

整首诗四句层层递进，从楼阁残破到先王坟墓，再到历史长河，最后归于个人孤寂，构成完整的情感脉络。语言简练而意蕴丰富，动词选择精准有力，如“摧残”“深”“随”“看”等，皆服务于整体意境的营造。此诗虽短，却浓缩了五代十国时期吴越国由盛转衰的历史缩影，具有较高的文学与史料价值。