fēi飞yīng英sì寺

现代文翻译

两岸的木槿花红得像屏障一样挡住了前行的脚步

一行远山青翠如绿色的屏风

词语注释

文学赏析

钱弘偡此诗仅两句，却以一幅完整的山水画面收束全篇。开篇"两岸槿花红障步"，写的是近景——道路两侧木槿花开得正盛，红花如屏障般挡在行人的脚步之前。一个"障"字用得极妙，它不是"遮"也不是"掩"，而是带着一种主动的、几乎有些顽皮的阻挡意味。花本无情，诗人却赋予它们拦路的姿态，仿佛这满树繁花不愿行人匆匆而过，偏要留住旅人的目光。这种拟人化的处理，让静态的花有了动态的生命力。

下句"一行山色绿屏风"将视线猛然拉开，由近及远，由低到高。"一行"二字既写出了山峦排列的秩序感，又暗含了视线的移动轨迹——目光顺着山势一行行望去。"绿屏风"的比喻新颖而贴切：远山如屏，青翠欲滴，既遮住了更远处的世界，又为眼前的景色添了一层画框般的装饰感。与前句的"红障"相对，"绿屏"形成鲜明的色彩对比，红与绿、近与远、动与静，在这两句中达成了精妙的平衡。

"障步"与"屏风"构成了一组空间上的呼应：前者是阻挡，后者是衬托；前者让人驻足，后者引人遐思。整首诗的节奏也值得注意，上句"两岸"起笔开阔，"槿花"收束于具体事物，"红障步"三字陡然紧凑，仿佛真的被花挡住了去路；下句"一行"舒缓展开，"山色"延续开阔感，"绿屏风"则以圆润的比喻收尾，节奏由急转缓，恰如行路之人先被繁花吸引，继而抬头望见远山的豁然开朗。