sù宿lóng龙xīng兴sì寺

现代文翻译

在这焚香缭绕的佛寺里，我沉醉其中忘记了时间，竟忘了归去，只见古殿的门扉前松色青翠。

方丈的居室里灯火明亮，僧人身上系着的念珠在光线下显得格外庄严。

白日的光辉仿佛在传递着内心的宁静，青莲的象征寓意着佛法的微妙深奥。

天上的落花仿佛永远飘落不尽，到处都是鸟儿衔着花瓣飞舞的景象。

词语注释

文学赏析

《宿龙兴寺》为唐代綦毋潜隐居荆州（今湖北江陵）期间所作，全诗以夜宿佛寺的经历为线索，将禅理自然融入景物描写之中。

首联起笔点题，“夜忘归”三字既写出古寺环境清幽迷人，令人心旷神怡，也暗示诗人与佛门因缘之深。一入山门，尘世喧嚣与时间流逝仿佛被隔绝，仅余松青殿扉，营造出静谧古朴的氛围。

颔联镜头由外及内，聚焦具体细节。“灯明方丈室，珠系比丘衣”，室内灯火通明，映照着僧人居所；僧人身上的念珠在灯光下熠熠生辉。这两句对仗工整，“明”与“系”二字精准勾勒出寺院生活的井然有序与庄重肃穆，流露出诗人对清净生活的向往。

颈联由景入理，阐述禅意。“白日”象征光明与智慧，能够传达内心的宁静；“青莲”则是佛教中纯洁与智慧的象征，用以比喻佛法的微妙玄通。这一联不仅是写景，更是写心，表现了诗人在此悟道的过程：心如白日般澄澈，意如青莲般高洁。

尾联化用《维摩诘经》中天女散花的典故。天女散花，落在菩萨身上便滑落，落在弟子身上便粘着，以此检验修行的境界。诗人此处说“天花落不尽”，并非实写花落，而是以动衬静，用漫天飞舞的落花与衔花的飞鸟，打破了画面的静止，使整个古寺充满了生机与灵性。鸟儿的灵动与天花的飘洒相映成趣，将禅理的玄妙化为可视可感的自然景象，余韵悠长。

整首诗语言清丽，格调高雅，不仅写出了龙兴寺的清幽环境，更深刻地传达了诗人内心的宁静与对佛法的领悟，是唐代山水禅诗中的佳作。