mǎn满gōng公fáng房

现代文翻译

整个世界宛如莲花藏中的清净佛国，来往的行人皆因香火因缘而相聚于此。

佛法的智慧之灯光芒万丈，照耀无尽，在寂静的深夜中默默传承不息。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却极具禅意与画境。綦毋潜作为盛唐诗人，此诗并未落入单纯写景或直抒胸臆的窠臼，而是通过空间与时间的双重构建，营造出一种超脱尘世的空灵境界。

首句“世界莲花藏”，起笔宏大。诗人将眼前的寺院（满公房）置于“莲花藏”这一宏大的佛教宇宙观之中。莲花在佛教中象征清净无染，“藏”字极妙，既指包容万物的处所，又暗示了佛理的深不可测。一个“藏”字，仿佛将喧嚣的红尘世界关在了门外，只留下一片清净地。

次句“行人香火缘”，视线由宏大的宇宙收束到具体的“行人”身上。这里的“行人”既指云游的僧人，也指来访的俗客。在如此庄严的佛国净土中，人与佛的相遇并非偶然，而是一种宿世的“缘”。这句诗为全诗注入了一丝人情味，使得高冷的佛理有了落脚点。

后两句“灯王照不尽，中夜寂相传”，是全诗的精华所在，也是意境升华之处。“灯王”借指佛法智慧之灯或寺中长明不灭的灯火。诗人用“照不尽”三字，写出了光明的无限性与永恒性——这光不仅照亮了物理上的黑夜，更照亮了人心的幽暗，且这种光明是无穷无尽的。

然而，最动人的是结句“中夜寂相传”。夜深人静之时，万籁俱寂，唯有那盏心灯在静静传递。这里的“寂”字用得极好，以静衬动，以无声胜有声。光明的传递不再是喧闹的仪式，而是一种心灵的默会。在深夜的寂静中，灯火与人心相互映照，这种传承超越了语言，进入了一种直觉的、本体论的层面。诗人没有直接写佛理的深奥，而是通过“灯”与“夜”、“光”与“寂”的对立统一，让读者自行体悟那份澄明与安宁。这种写法，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”的神韵，言有尽而意无穷。