chóng重kāi开héng衡yáng阳sì寺gǔ古jì迹shī诗kè刻

现代文翻译

听闻古迹重现，顿时兴致昂扬，拨开烟雾寻找到珍贵的台阶遗迹。

想必只有云中的仙鹤才知道往日的往事，只能向齐梁时代的旧僧发问。

废弃的井台和荒芜的池塘依旧映照着月光，矮小的松树和柏树似乎想要遮挡孤灯。

那位淳于道士 truly 高尚超脱，舍弃山林隐居生活便得道飞升。

）

保大七年题刻。

唐代诗僧齐己卒于天福初年，未活至保大年间，如今也无证据可确定是同一人，暂且分开列出。

《全唐诗》中没有牟儒的诗作。

）。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把怀古之情写得既有历史的苍茫感，又不失人间烟火气。首联“古迹重闻一朗兴，斸烟寻得宝阶层”开篇便营造出一种拨云见日的惊喜——诗人听闻衡阳寺古迹，兴致勃发，亲自深入烟霭之中，终于找到了那珍贵的台阶遗迹。“斸烟”二字极妙，既是实写山林烟雾缭绕，又暗含探寻之艰难，仿佛历史就藏在层层迷雾之后，需要有心人去发掘。

颔联“只应云鹤知前事，为问齐梁旧住僧”是全诗最具想象力的两句。诗人没有直接抒发感慨，而是让云鹤成为历史的见证者，让它们知晓昔日的故事；至于那些齐梁时代的僧人，早已消散在时光中，只能向虚空发问。这种写法既表达了对历史沧桑的无限怅惘，又赋予自然以灵性，使整首诗笼罩在一层朦胧而深邃的氛围里。此诗作于唐代，衡阳寺历经战乱，古迹凋零，诗人重游故地，面对残垣断壁，自然生出今昔之感。

颈联“废井荒池犹浸月，短松低栢欲遮灯”转入眼前实景的描写，却写得格外动人。废弃的井台和荒芜的池塘，在月光下泛着清冷的光辉；矮小的松树和柏树，似乎想要遮挡住孤灯的光亮。这两句以静写动，以景衬情，将破败之景写得并不凄凉，反而有一种安谧之美。月亮依旧照耀着废墟，松柏依然守护着残灯，自然永恒，人事代谢，其中的对比不言自明。

尾联“淳于道士真高达，抛却林泉便上升”忽然转向对一位道士的赞颂。据说这位淳于道士舍弃山林隐居生活，得道飞升。这一笔看似突兀，实则巧妙地将个人的怀古之情提升到超脱世俗的精神境界。诗人或许是在感叹：与其沉溺于对往昔的追悔，不如像这位道士一样，放下执念，追求心灵的解脱。

整首诗结构严谨，由听闻古迹起笔，到亲见遗迹，再到联想前事，最后归于眼前的荒凉景色和对超脱的向往。语言凝练而不晦涩，情感深沉而不颓丧，堪称唐代怀古诗中的佳作。