jì偈

现代文翻译

在猛烈燃烧的火焰中，人依然有行得通的路，在狂暴风旋的顶点，灵魂能够岿然不动地安住

这种状态镇守日常并经历无数劫数，谁能说是差误的？那光明的太阳无言无息，均匀地运转并普照万物

词语注释

文学赏析

这首偈语虽短，却充满了极具张力的佛教意象，读来仿佛置身于修罗场与净土的交界处。齐安和尚没有使用晦涩的佛学名词堆砌，而是用“猛炽燄”和“旋风”这样极具破坏力的自然现象作为背景，构建了一个极度危险、动荡的语境。第一句“猛炽燄中人有路”，这里的“路”并非实体道路，而是指在极致的苦难与毁灭中，依然存在着通往解脱的通道。这种写法打破了常规对“安全”的依赖，暗示修行不在远离尘嚣处，而在直面烈焰时的定力之中。

下句“旋风顶上屹然栖”中的“屹然”二字用得极妙。旋风代表无常与混乱，而“栖”代表安住与定力。在旋转狂暴的风力顶端能够稳固地栖息，这是一种极高的精神境界——不是逃避动荡，而是在动荡的顶点保持不动。这种修辞手法通过极端的反差，强化了“定”的力量。

后两句转向时间的维度，“镇常历劫”表明这种定力并非一时的状态，而是贯穿无量劫数。结句“杲日无言运照齐”以“无言”收束，回归到法身的寂静与普照。全诗从动态的险境（燄、风）推演至静态的超越（历劫、无言），逻辑严密，气势磅礴，体现了禅宗“即烦恼是菩提”的核心精神。