shì示nǚ女shī诗

现代文翻译

你在那深宫之中享受着富贵风流的生活，

但千万不要忘记那抚养你长大的、年老卑微的父亲。

既然你因与太师谈笑风生而得宠，

就请看在我的份上，方便帮我谋个彭州的官职吧。

词语注释

文学赏析

这首《示女诗》虽仅四句，却如一幅微缩的世情画，笔触辛辣而苍凉。作者郫城令身份卑微，但其诗作却直指中唐时期权贵家庭内部最隐秘的痛处——父女关系的异化与金钱对亲情的吞噬。

前两句“深宫富贵事风流，莫忘生身老骨头”，开篇即以强烈的反差制造张力。“深宫富贵”四字，极言女儿如今所处的环境之奢华、地位之尊崇，暗示其已入豪门，甚至可能与皇室或顶级权贵有所关联。然而，紧接着的“莫忘生身老骨头”却如冷水浇头，瞬间将读者从绮丽的幻梦中拽回粗粝的现实。这里的“老骨头”三字，用得极重，极俗，却也极真。它不是文人雅士的自谦，而是一个被遗弃的父亲，在生命尽头发出的、带着血泪的控诉。这种从“风流”到“骨头”的急剧跌落，正是诗人内心巨大落差的外化。

后两句“因与太师欢笑处，为吾方便觅彭州”，则进一步揭示了悲剧的根源。女儿之所以能身处“深宫富贵”，是因为她与“太师”有“欢笑”之情——这“欢笑”二字，看似轻松，实则暗藏玄机，既可能是指父女间曾经的亲密，更可能暗示女儿以色侍人、取悦权贵的生存方式。而诗人此时的请求，卑微到了极点：不求荣华，不求团聚，只愿女儿看在往日情分上，“方便”一下，帮他谋得一个彭州的官职。一个父亲向通过出卖色相换取富贵的女儿开口求官，这其中的屈辱、无奈与绝望，令人不寒而栗。

全诗语言质朴近乎俚俗，毫无雕饰，却因情感的真挚与处境的极端而具有震撼人心的力量。它不像一般唐诗那样追求意境的深远或辞藻的华美，而是像一把钝刀，慢慢割开亲情在权力与金钱面前的脆弱面纱。郫城令以父亲的身份，写下了这首充满怨怼与乞怜的诗，其价值不在于艺术技巧的高下，而在于它真实地记录了一个时代、一种人性在极端境遇下的扭曲与挣扎。