shū书huà化dù度cáng藏yuàn院bì壁

现代文翻译

让狼来看守肉，把骨头放在狗头边

除非是阿罗汉，怎能避免偷盗的念头

词语注释

文学赏析

这首《书化度藏院壁》虽仅四句，却以寓言式的讽刺手法，揭示了人性中难以根除的贪欲。前两句“将肉遣狼守，置骨向狗头”构建了一个荒诞而真实的场景：让狼来看守肉，让狗来守护骨头。狼嗜肉，狗嗜骨，这是它们的本性。让本性为恶者去守护诱惑，无异于与虎谋皮，与狼共舞。这一比喻生动而犀利，直指人性中贪欲的本能难以靠外部力量遏制。

后两句“自非阿罗汉，焉能免得偷”则从寓言转入议论，点明主旨：除非是已经断尽一切烦恼、超脱世俗的阿罗汉，否则普通人怎能避免偷盗之念？这里的“阿罗汉”不仅是佛教术语，更象征着一种理想化的道德境界。诗人借此表达了一种深刻的悲观与无奈：在欲望面前，凡人难以自持，唯有达到极高的精神修养，方能抵御诱惑。

全诗语言简练，寓意深刻，通过狼与肉、狗与骨的对比，形象地揭示了贪欲的不可避免性。这种以物喻人、以事说理的手法，使得诗歌既有寓言的趣味，又有哲理的深度。裴玄智作为唐代僧人，其诗作常带有佛教色彩，此诗正是其宗教情怀与人生洞察的体现。它提醒读者，面对诱惑时，应反思自身的本性，寻求内心的净化与提升。