guān观xiū修chǔ处shì士huà画táo桃huā花tú图gē歌

现代文翻译

自从天宝年间王维离世，到如今才遇见修处士这样的画坛高手

能在四幅鲛绡之上，让丹青之色暗地与春光争个高下

勾芒春神若见了定会羞愧，那晕绿匀红已细致到难以分辨

可叹彩笔如同东风，一朵一枝随手便绽放

胭脂色仿佛还带着晨露，引得娇莺痴恋不肯离去

多少游蜂终日盘旋，看遍花心想找进入的路

画工精妙秀丽实在奇绝，仿佛正对着最好的春光时节

偏偏宜留到深冬，铺在楼前以对抗那霜雪

词语注释

文学赏析

此诗题为《观修处士画桃花图歌》，是一首题画诗，以桃花图入笔，写尽画艺之妙与春意之浓。

开篇即从历史纵深处落笔——「一从天宝王维死，于今始遇修夫子」。王维以山水诗画名世，被后世奉为南宗画祖。诗人说自王维死后，画坛沉寂，直到遇见修处士，才又见到如此高手。这一句既是赞画，也是抬高画家的地位，把修处士接过了王维的衣钵。

「能向鲛绡四幅中，丹青暗与春争工」——四幅鲛绡之上，丹青之色仿佛要与春光争个高下。一个「争」字极妙，画不是模仿春，而是与春对峙，甚至不落下风。这是题画诗常见的「画胜于真」手法，但此处用得自然。

「勾芒若见应羞杀，晕绿匀红渐分别」——连春神句芒见了这幅画都要羞愧，因为画上的晕绿匀红已经细致到难以分辨真假。这里把画艺推到与神工比肩的高度。

「堪怜彩笔似东风，一朵一枝随手发」——彩笔如东风，随手一点便生花。写画家的笔力，也写桃花的生机。

「燕支乍湿如含露，引得娇莺痴不去」——胭脂色仿佛还带着晨露，娇莺看得痴了不肯离去。以莺之痴反衬画之真，比直接说「画得逼真」更有诗意。

「多少游蜂尽日飞，看遍花心求入处」——游蜂终日盘旋，想找到进入花心的路径。蜂亦入画境，与莺同痴，画面之生动至此。

「工夫妙丽实奇绝，似对韶光好时节」——画工精妙，仿佛把最好的春光都留在了纸上。

结句「偏宜留著待深冬，铺向楼前殛霜雪」——此画偏宜留到深冬，铺在楼前以对抗霜雪。桃花本属春，而画可破时，在寒冬中唤起春意，这是对艺术力量的最高礼赞：画可以战胜时间，留住春光。