fēng风guāng光cǎo草jì际fú浮

现代文翻译

和煦的微风荡漾而来，茂盛的碧草绵延生长

轻风徐徐吹来仿佛遥扑翠色，草叶半倒之际乍现浮动光影

草叶翻转好似夜间的露珠滚动，草丛摇曳仿佛扇动着夕阳余晖

曲折的沙洲明亮蜿蜒，阳光照耀满溢着回旋的池塘

白芷在暮色中依然生长，高洁的兰花泛着更加浓郁的香气

谁能理解这揽结之处，含着情思向那残余的芬芳致意

词语注释

文学赏析

裴杞此作以草际风光为题，在光影流转中寄寓幽微情思。起笔“澹荡和风至，芊绵碧草长”，以“澹荡”状风之轻柔荡漾，以“芊绵”写草之绵延葱茏，铺陈出一派和煦春景。

微风徐来，草叶轻摇，仿佛遥扑翠色；草势半倒，阳光折射，乍现浮光。这一联是全诗最精妙之处，“扑”字将风拟人化，似有深情相就之意；“浮”字捕捉到光影在草叶间忽明忽暗的瞬息变化，动静相生，光影交错。

草叶翻转如夜间露珠滚动，草丛摇曳似扇动夕阳余晖。“翻”与“扇”两个动词，既写草态，又写光态，物我交融，难分彼此。

尾联由景入情，香草暮色，暗喻高洁之士虽处幽微而芳香愈盛。“谁知揽结处，含思向馀芳”陡然转折，由写景转入抒情：谁能理解这草际风光深处，诗人正含情寄托，向那残余的芬芳致意？全诗由风至草，由草至光，由光至香，由香至思，层层递进，前人评此诗“写草际风光，曲尽其妙”，诚非虚誉。