qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 èr二

现代文翻译

种植仁爱要在根本，积聚福泽自有征兆。

珍珠潜藏于浩瀚大海，美玉蕴藏在昆仑山岭。

推开居室顿生白光，照亮黑夜如同白昼。

挥笔作文才思敏捷，入朝侍奉在君王左右。

秉承出纳皇帝的诏命，弘扬宽仁待人的德政。

词语注释

文学赏析

裴潾此诗作于唐文宗大和年间，时李德裕自平泉山居被召入朝，旋即出镇浙西。裴潾作为旧僚，作此四言以寄怀。全诗五句，每句八字，古朴庄重，有《诗经》遗风。

首句“植爱在根，钟福有兆”以树木为喻，言仁爱须植根于心，福泽自有征兆。此联看似平正，实为全诗定调——李德裕之所以能位极人臣，正因其根基深厚。次句“珠潜巨海，玉蕴昆峤”进一步以珠宝美玉喻人才，珠藏深海、玉蕴昆山，皆言其才德内敛而不外露。这两句对仗工稳，意象典雅，堪称全诗最佳。

第三句“披室生白，照夜成昼”笔锋一转，写李德裕入朝后的气象。披开居室，顿生白光，照夜如昼——此句既写其才光照人，亦暗喻其政见清明，能照见时弊。第四句“挥翰飞文，入侍左右”写其文才与近侍之荣，挥笔成文，侍奉君侧，形象跃然纸上。末句“出纳帝命，弘兹在宥”总括其相业，秉承帝命，施行宽仁之政，点出“在宥”二字，既赞其德，亦寓期许。

全诗无一处直抒胸臆，却句句含情；无一处直言送别，却处处见意。裴潾以四言之体写送别怀人之作，在唐诗中颇为罕见，足见其对李德裕的敬重与对古体的娴熟驾驭。