qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 sì四

现代文翻译

我的力量或许可以屈服，但我的身躯不可玷污。

多次贬谪如同甘饴，多次起用反而心生畏惧。

多次做客朝廷已是恩宠，一出符节出镇地方反而心满意足。

昔日处理繁重的政务时，常常想着归隐。

如今遇到知己相契，便按此心意而行。

词语注释

文学赏析

这首四言诗是裴潾寄赠李德裕之作，作于李德裕早年营建平泉山居、暂归憩息、旋被起用赴浙右镇守之际。全诗五联十句，以凝练的四言体式，写出了士大夫进退出处之间的精神姿态。

"我力或屈，我躬莫汚"起笔便见风骨——力量或许可以屈服，但自身不可玷污。这十个字定下了全诗的基调：外在的荣辱得失可以承受，内在的节操底线不可逾越。紧接着"三黜如饴，三起惟惧"用《论语》柳下惠典故，将多次贬谪视为甘饴，将屡次起用反生畏惧。这种反常的表述，恰恰折射出中唐党争激烈、仕途险恶的历史语境——李德裕身处牛李党争漩涡，升降无常，故有此感慨。

"再宾为宠，一麾为饫"一联尤为精警。"宾"指客居朝廷的荣誉职位，"麾"指出镇地方的符节。诗人说：多次做客朝廷已是恩宠，一旦出镇地方反而心满意足。这看似矛盾，实则道出了李德裕的真实心境：他渴望的是有所作为，而非虚名高位；地方实职反而比朝廷虚衔更让他安心。

末二联"昔在治繁，常思归去。今则合契，行斯中虑"，由个人感慨转入对李德裕的劝勉与期许。昔日处理繁剧政务时，常想归隐；如今遇到知己（指裴潾自己），便按此心意而行。这里的"合契"既指君臣相得，也暗含诗人对李德裕人格的认同。

全诗用典自然，不露痕迹，四言体式古朴庄重，与李德裕的宰相气度相得益彰。