qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 sān三

现代文翻译

历经艰难方得施展抱负，执掌宪纲成就不世之风。

四方藩镇皆得治理安定，三公之位和谐融洽。

捧日柱天尽忠职守，跪奏膝前纳尽忠言。

确立储君巩固国本，分封屏障平息战事。

那些狐鼠般的奸佞，被清扫踪迹无处藏身。

词语注释

文学赏析

这首四言诗是裴潾写给李德裕的颂德之作，篇幅虽短，却浓缩了李德裕一生的功业与品格。开篇「历难求试，执宪成风」八字，概括了李德裕早年仕途的坎坷与后来执法的威严。「历难」二字道出他在牛李党争中的艰难处境，而「执宪成风」则肯定了他作为宰相整肃纲纪的政绩。

中间四句是全诗的核心：「四镇咸乂，三阶以融」写其平定藩镇、调和朝局的功绩；「捧日柱天，造膝纳忠」写其辅佐君主的忠诚；「建储固本，树屏息戎」则点出他在立储和边防上的关键作用。这四句层层递进，从内政到外交，从朝堂到边疆，勾勒出一位中兴名臣的完整形象。

结尾「彼狐彼鼠，窒穴扫踪」以比喻收束，将李德裕铲除奸佞比作清扫狐鼠之穴，形象生动，气势凌厉。这一联是全诗最精彩的两句——用「狐鼠」喻小人，既符合四言诗的古雅风格，又暗含《诗经》「相鼠有皮」的讽刺传统，显示出作者深厚的经学修养。

据传此诗作于李德裕被贬之前，裴潾借赞颂其功业，实则有为其鸣不平之意。全诗用典精当，对仗工整，在晚唐四言诗中属上乘之作。