qián前xiàng相guó国zàn赞huáng皇gōng公zǎo早qì葺píng平quán泉shān山jū居zàn蹔hái还qì憩xuán旋qǐ起fù赴zhào诏mìng命zuò作zhèn镇zhè浙yòu右zhé輙shū抒huái怀fù赋sì四yán言shī诗shí十sì四shǒu首fèng奉jì寄 liù六

现代文翻译

山势如龙被劈开，伊水原野自古奔流。

山下有隐秘洞穴，石门豁然开启。

竹涧中溪水横流，松枝上积雪堆叠。

峰峦环绕如墙壁，岩洞空虚似轩窗。

朝暮光影变幻，夏凉冬暖宜人。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐文宗大和年间，裴潾奉寄之作。时李德裕刚离平泉山居，被诏赴浙西镇守，诗人追思其山居胜概，借景抒怀。

全篇以四言古体写成，笔法简古，有汉魏遗风。首联'凿龙中辟，伊原古奔'，写山居地势——山势如龙被劈开，伊水原野自古奔流，气势雄浑，为全诗定下高远基调。次联'下有秘洞，豁起石门'，转入幽深，石门豁然开启，引人探胜。

第三联'竹涧水横，松架雪屯'是全诗最精警之句。'横'字写出涧水穿竹而过的姿态，'屯'字状积雪堆叠于松枝之态，一横一屯，动静相映，画面清冷而富有张力。此联对仗工稳而不板滞，用字精准，可见诗人炼字之功。

第四联'岫环如壁，岩虚若轩'，以人工作品比自然山岩——峰峦环绕如墙垣，岩洞空虚似轩窗，既写山居之幽闭，又暗喻主人高洁之志。末联'朝昏含景，夏凊冬温'，总括山居四时之宜，朝暮光影变幻，夏凉冬暖，令人神往。

此诗虽为奉寄之作，却无谀辞，纯以写景见长。诗人不写人而人自在景中，李德裕的山居品格、高洁志趣，皆通过这清冷幽邃的山水画面传达出来。四言体在此诗中得到很好运用，简古有力，不事雕琢而自有风致。